Publicábamos en una entrada de 27 de setiembre 2013 un enlace a una página de libros sobre la montaña más alta del mundo y decíamos que todos los libros que allí había, estaban escritos en inglés (ver aquí). Removimos el polvo de la biblioteca y hemos encontrado los siguientes libros escritos en alguna lengua del estado. Salvo unos pocos libros, escritos directamente en catalán o castellano, los demás son meras traducciones de los originales en ingles u otras lenguas. Aquí van algunos. Seguramente no están todo los que deberían estar, pero poco a poco acabaremos de completar este listado de libros sobre o relacionados con la cima más alta del mundo.
 | LES EXPLORACIONS DEL MONT EVEREST (1922) El Centre Excursionista de Catalunya, publicó en su boletín nº 330 este trabajo, recogiendo información y fotografías facilitadas por el "The Mount Everest Committee" de Londres y que posteriormente edito como pequeño libro en forma de separata. Contiene fotografías y mapas de las primeras exploraciones por la vertiente norte (tibetana) de la montaña hasta la expedición de 1922 en la que Finch y Bruce alcanzaron los 8.321 metros de altura. No consta autor del escrito. Bonitas fotos. |
 | LA EPOPEYA DEL EVEREST. Francis Younghusband (1946) Narra la epopeya de la expedición al Everest, por la vertiente tibetana de 1924, en la que desaparecieron Irvine y Mallory, posiblemente tras alcanzar la cumbre del techo del mundo. En esta expedición también fue posible fotografiar al coronel Norton a 8540 metros de altura. Editado por Juventud en 1946. |
 | MONT EVEREST. Josep Peyre. Luis Caralt, 1946 Novela bien documentada sobre una ficticia ascensión a la cima del mundo. |
 | EXPEDICIÓN DE RECONOCIMIENTO AL EVEREST por Eric Shipton (1951) Editorial Juventud traduce y publica en 1954 este libro sobre la expedición de reconocimiento al Sagarmatha por la vertiente sur. Las dos ultimas fotos que cierran el libro muestran una huella de pisada supuestamente del "yeti". |
 | LA ASCENSIÓN AL EVEREST de John Hunt (1953) Edición de tapas duras de la colección de portadas amarillas de Editorial Juventud (otras ascensiones a montañas de mas de 8000 m, han sido publicadas en esta misma colección), en ella el jefe de la expedición John Hunt nos detalla como fue esta ascensión en la que el 29 de mayo de 1953, el sherpa Tenzing y el neozelandés Hillary alcanzan, supuestamente, por primera vez la cima mas alta de la tierra. Se irán haciendo reimpresiones a lo largo del tiempo (re-edición consultada de 1971). |
 | LA CONQUISTA DEL EVEREST. W.H. Murray, .Barcelona: Dux, 1956. Relato de las expediciones británicas al Everest. |
 | LA ASCENSIÓN AL EVEREST de John Hunt (1960) Edición de bolsillo de editorial Juventud de la traducción The ascent of Everest. expedición en la que Tenzing y Hillary llegaron a la cima por la vertiente sur. Apareció una segunda edición en 1985. |
 | VASCOS EN EL EVEREST. Felipe Uriarte. Elkar (Donostia), 1971 |
 | VICTORTIA EN SOLITARIO. Everest 1978. Peter Habeler. Relato de la expedición alemana al Everest de 1978, donde Peter Habeler y Reinhol Messner ascendieron a la cima de la montaña, por la vertiente sur, sin la utilización de oxígeno. |
 | EVEREST. SUPREMO DESAFIO. Chris Bonington (1980). En este libro se narra la ascensión de 1975 a la cara sudoeste del Everest, llevada a término por una potente expedición británica, dirigida por Chris Bonington. El libro fue editado por la editorial RM. |
 | QOMOLANGMA. Cima del mundo. Zhang Rongzu (1981) Qomolagma, nombre en tibetano de la montaña más alta del mundo. Es un pequeño libro editado por ediciones en lenguas extranjeras de Beijing, en la que se hace un estudio físico, geográfico geológico, botánico y de la fauna de esta montaña y sus alrededores más inmediatos. |
| Mateu i Ratera, Manuel Projecte mèdic : Expedició Catalana a l'Everest / M. Mateu [S.l. : s.n., 1982]. Expedició realitzada per Aresta W. | |
 | EVEREST EN SOLITARIO: AL TECHO DEL MUNDO POR EL TIBET . Messner, Reinhold. Barcelona. RM, cop. 1983 Narra la expedición de Messner a la cima del Everest por el collado norte y la arista noroeste y el couloir Norton, sin oxígeno y en solitario. |
 | EVEREST: EL REPTE D'UN SOMNI. Manuel Mateu-Ratera, Primera expedició catalana a l'Everest, organitzada pel Centre Excursionista de Catalunya - Club Alpí Català. [Barcelona] : Centre Excursionista de Catalunya - Editorial RM., [1984] Relato del médico de la expedición por la arista oeste en el postmonzón de 1982. Apéndices de Lluís Belvís sobre el Nepal, las primeras ascensiones a los 14 cimas de mas de 8000. Los nombres del Everest. A destacar el apartado sobre los aspectos médicos de una expedición a un 8000. |
 | HEM FET EL CIM. Conrad Blanch i Joan Massons (1986) En agosto de 1985 tres montañeros catalanes, miembros de la segunda expedición “Caixa de Barcelona a l'Everest” alcanzan la cima de la montaña siguiendo el itinerario de la cara norte. Edicions 62 editara este libro lleno de fotos a todo color. |
 | QOMOLANGMA. ASALTO AL EVEREST. Antón Ricart de Mesones. Edición en catalán: Qomolangma assalt a l'Everest. [Barcelona] : Editorial Onda, [1986] |
 | EVEREST, A CAVALL DELS NÚVOLS. Jordi Canals i Fortán (198 La expedición catalana que llega a la cima del Everest desde el punto de vista de uno de los expedicionarios. |
| EVEREST '91 8.849 M: VALENCIA AL SOSTRE DEL MON. Amigo, Victoria; Botella, Javier; García, Moisés.Valencia, SPA: Centre Excursionista de Valencia, 1992. | |
| EVEREST. Los mejores escritos e imágenes de 71 años de esfuerzo humano. Peter Gillman, (1993) Ediciones Desnivel editara en castellano en 1994, este libro que trata del esfuerzo humano de la conquista del Everest durante 71 años. Con muchas fotografías de gran calidad de época. | |
 | NO VI DIOSES EN LA CIMA DEL EVEREST. J.A. Pujante. Editorial Juventud, 1994 |
 | MAL DE ALTURA. Jon Krakauer. Quince montañeros murieron ese año intentado alcanzar la cima cuando fueron sorprendidos por una tormenta, convirtiendo este año en el más mortífero hasta la fecha. La Febre del cim: crònica d'una tragedia al Everest. Jon Krakauer.En 2001 Empuries edita la edición en catalán de "Mal de altura" en 2010 lo hará la editorial Labutxaca 2010. |
 | LA LLEGENDA DE L'EVEREST: CRÒNICA DE COM VÀREM TROBAR EL COS D'EN G. MALLORY, DESPAREGUT A L'EVEREST EL 1924. Conrad Anker y David Roberts. Editorial Símbol. Sant Cugat del Vallés, 2000. |
 | LOS HUESOS DE MALLORY. David Torres i Rafael Conde. Desnivel ediciones. Madrid 2000. Habla de la expedición a la cara norte de la montaña por Luis Fraga y Luis Bárcenas en 1987. |
 | LOS FANTASMAS DEL EVEREST: EL RELATO DE LA EXPEDICIÓN QUE ENCONTRÓ EL CUERPO DE MALLORY. Hemmleb, Jochen, Larry A.Johnson, Eric R Simonson Barcelona : Debolsillo : Plaza & Janés, 2001. Historia de la expedición de 1999 tras los restos de Mallory e Irvine que murieron durante la expedición de 1924. Reconstruyen, paso a paso, el ascenso de estos montañeros británicos. El 1 de mayo de 1999, la Expedición de Investigación Mallory e Irvine encontró el cuerpo de Mallory – asombrosamente bien conservado- en la cara norte del Everest. Fotos de la expedición del 1924 |
 | LA FEBRE DEL CIM: CRÒNICA D'UNA TRAGEDIA AL EVEREST. Jon Krakauer.En 2001 Empuries edita la edición en catalán de "Mal de altura" |
 | EL EVEREST DE JUANITO OIARZABAL. Kiko Betelu. Desnivel ediciones. Madrid, 2002. Relata las diferentes expediciones de Juanito a la cima del mundo: 1990.- Expedición por la cara suroeste. 1993.- Expedición alavesa por el pilar sur. 2000.- Expedición con el Filo de la Imposible de TVE. 2001.- Sin oxigeno |
 | CUIDA-LES, CHOMOLUGMA. Silvia Ferrandis. Expedición femenina catalana a la montaña, en 2004, por la vertiente norte. Cossetània, 2008 |
 | EVEREST 1996. Anatoli Bukreev y G deWalt. 2011. La otra versión de los hechos sucedidos en el año 1996 en el transcurso de dos expediciones comerciales al Everest. |
 | EVEREST. LA CONQUISTA DE LA CUMBRE. Blume 2013 |
 | CRONICAS DEL EVEREST. HISTORIAS EN LA CIMA DEL MUNDO. Miguel Ángel Pérez Álvarez. Desnivel ediciones, Madrid 2013. |
